Young's Literal Translation YLT
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 To the Overseer. -- A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,
1
ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: Guarda mi vida del miedo del enemigo.
2 Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.
2
Escóndeme del secreto consejo de los malignos; De la conspiración de los que obran iniquidad:
3 Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word.
3
Que amolaron su lengua como cuchillo, Y armaron por su saeta palabra amarga;
4 To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
4
Para asaetear á escondidas al íntegro: De improviso lo asaetean, y no temen.
5 They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?'
5
Obstinados en su inicuo designio, Tratan de esconder los lazos, Y dicen: ¿Quién los ha de ver?
6 They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart [are] deep.
6
Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.
7 And God doth shoot them [with] an arrow, Sudden have been their wounds,
7
Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.
8 And they cause him to stumble, Against them [is] their own tongue, Every looker on them fleeth away.
8
Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: Se espantarán todos los que los vieren.
9 And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.
9
Y temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán su hecho.
10 The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!
10
Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Young's Literal Translation is in the public domain.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.