The Message Bible MSG
The Latin Vulgate VUL
1 Sing to God a brand-new song. He's made a world of wonders! He rolled up his sleeves, He set things right.
1
psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra
2 God made history with salvation, He showed the world what he could do.
2
Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos
3 He remembered to love us, a bonus To his dear family, Israel - indefatigable love. The whole earth comes to attention. Look - God's work of salvation!
3
confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est
4 Shout your praises to God, everybody! Let loose and sing! Strike up the band!
4
et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti
5 Round up an orchestra to play for God, Add on a hundred-voice choir.
5
exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est
6 Feature trumpets and big trombones, Fill the air with praises to King God.
6
Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos
7 Let the sea and its fish give a round of applause, With everything living on earth joining in.
7
in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis
8 Let ocean breakers call out, "Encore!" And mountains harmonize the finale -
8
Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum
9 A tribute to God when he comes, When he comes to set the earth right. He'll straighten out the whole world, He'll put the world right, and everyone in it.
9
exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster