Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
1 Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Eternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Eternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
1
Unless the LORD builds the house, the builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the guards stand watch in vain.
2 En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
2
In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat— for he grants sleep to those he loves.
3 Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel, Le fruit des entrailles est une récompense.
3
Children are a heritage from the LORD, offspring a reward from him.
4 Comme les flèches dans la main d'un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.
4
Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth.
5 Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
5
Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.