Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
1 Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. De ma voix je crie à l'Eternel, De ma voix j'implore l'Eternel.
1
I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.
2 Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.
2
I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.
3 Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.
3
When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me.
4 Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.
4
Look and see, there is no one at my right hand; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
5 Eternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.
5
I cry to you, LORD; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
6 Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.
6
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
7 Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.
7
Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.