Parallel Bible results for "psaume 15"

Psaume 15

Louis Segond 1910 (French) LSG

1 Psaume de David. O Eternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -

2 Celui qui marche dans l'intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son coeur.

3 Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain.

4 Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Eternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice.

5 Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

New International Version NIV

1 LORD, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain?

2 The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

3 whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others;

4 who despises a vile person but honors those who fear the LORD; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind;

5 who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken.