Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
1 Au chef des chantres. Cantique de David. A l'occasion du rapport que Doëg, l'Edomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec. Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
1
Why do you boast of evil, you mighty hero? Why do you boast all day long, you who are a disgrace in the eyes of God?
2 Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
2
You who practice deceit, your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor.
3 Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.
3
You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.
4 Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
4
You love every harmful word, you deceitful tongue!
5 Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.
5
Surely God will bring you down to everlasting ruin: He will snatch you up and pluck you from your tent; he will uproot you from the land of the living.
6 Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
6
The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,
7 Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
7
“Here now is the man who did not make God his stronghold but trusted in his great wealth and grew strong by destroying others!”
8 Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
8
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God’s unfailing love for ever and ever.
9 Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu'il est favorable, En présence de tes fidèles.
9
For what you have done I will always praise you in the presence of your faithful people. And I will hope in your name, for your name is good.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.