Parallel Bible results for "salmos 12"

Salmos 12

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 12<br />Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumento de ocho cuerdas.<br />¡Auxilio, oh Señor<br />, porque los justos desaparecen con rapidez!<br />¡Los fieles se han esfumado de la tierra!

2 Los vecinos se mienten unos a otros:<br />se halagan con la lengua y se engañan con el corazón.

3 Que el Señor<br /> les corte esos labios aduladores<br />y silencie sus lenguas jactanciosas.

4 «Mintamos todo lo que queramos —dicen—.<br />Son nuestros los labios; ¿quién puede detenernos?».

5 El Señor<br /> responde: «He visto violencia contra los indefensos<br />y he oído el gemir de los pobres.<br />Ahora me levantaré para rescatarlos<br />como ellos anhelaron que hiciera».

6 Las promesas del Señor<br /> son puras<br />como la plata refinada en el horno,<br />purificada siete veces.

7 Por lo tanto, Señor<br />, sabemos que protegerás a los oprimidos;<br />los guardarás para siempre de esta generación mentirosa,

8 aunque los malvados anden pavoneándose<br />y se alabe el mal por toda la tierra.

New International Version NIV

1 Help, LORD, for no one is faithful anymore; those who are loyal have vanished from the human race.

2 Everyone lies to their neighbor; they flatter with their lips but harbor deception in their hearts.

3 May the LORD silence all flattering lips and every boastful tongue—

4 those who say, “By our tongues we will prevail; our own lips will defend us—who is lord over us?”

5 “Because the poor are plundered and the needy groan, I will now arise,” says the LORD. “I will protect them from those who malign them.”

6 And the words of the LORD are flawless, like silver purified in a crucible, like gold refined seven times.

7 You, LORD, will keep the needy safe and will protect us forever from the wicked,

8 who freely strut about when what is vile is honored by the human race.