Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 128<br />Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén.<br />¡Qué feliz es el que teme al Señor<br />,<br />todo el que sigue sus caminos!
1
Blessed are all who fear the LORD, who walk in obedience to him.
2 Gozarás del fruto de tu trabajo;<br />¡qué feliz y próspero serás!
2
You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
3 Tu esposa será como una vid fructífera,<br />floreciente en el hogar.<br />Tus hijos serán como vigorosos retoños de olivo<br />alrededor de tu mesa.
3
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
4 Esa es la bendición del Señor<br />para los que le temen.
4
Yes, this will be the blessing for the man who fears the LORD.
5 Que el Señor<br /> te bendiga continuamente desde Sión;<br />que veas prosperar a Jerusalén durante toda tu vida.
5
May the LORD bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
6 Que vivas para disfrutar de tus nietos.<br />¡Que Israel tenga paz!
6
May you live to see your children’s children— peace be on Israel.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.