Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 136<br />¡Den gracias al Señor<br />, porque él es bueno!<br />Su fiel amor perdura para siempre.
1
Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever.
2 Den gracias al Dios de dioses.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
2
Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
3 Den gracias al Señor de señores.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
3
Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
4 Den gracias al único que puede hacer milagros poderosos.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
4
to him who alone does great wonders, His love endures forever.
5 Den gracias al que hizo los cielos con tanta habilidad.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
5
who by his understanding made the heavens, His love endures forever.
6 Den gracias al que ubicó la tierra en medio de las aguas.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
6
who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.
7 Den gracias al que hizo las lumbreras celestiales:<br />Su fiel amor perdura para siempre.
7
who made the great lights— His love endures forever.
8 el sol para que gobierne de día,<br />Su fiel amor perdura para siempre.
8
the sun to govern the day, His love endures forever.
9 y la luna y las estrellas para que gobiernen de noche.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
9
the moon and stars to govern the night; His love endures forever.
10 Den gracias al que mató a los hijos mayores de Egipto.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
10
to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.
11 Él sacó a Israel de Egipto.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
11
and brought Israel out from among them His love endures forever.
12 Actuó con mano fuerte y brazo poderoso.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
12
with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.
13 Den gracias al que separó las aguas del mar Rojo.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
13
to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever.
14 Hizo cruzar a salvo a Israel.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
14
and brought Israel through the midst of it, His love endures forever.
15 Pero arrojó al mar Rojo al faraón y a su ejército.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
15
but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.
16 Den gracias al que guió a su pueblo por el desierto.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
16
to him who led his people through the wilderness; His love endures forever.
17 Den gracias al que hirió de muerte a reyes poderosos.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
17
to him who struck down great kings, His love endures forever.
18 Mató a reyes poderosos:<br />Su fiel amor perdura para siempre.
18
and killed mighty kings— His love endures forever.
19 a Sehón, rey de los amorreos,<br />Su fiel amor perdura para siempre.
19
Sihon king of the Amorites His love endures forever.
20 y a Og, rey de Basán.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
20
and Og king of Bashan— His love endures forever.
21 Dios entregó las tierras de estos reyes como herencia:<br />Su fiel amor perdura para siempre.
21
and gave their land as an inheritance, His love endures forever.
22 como preciada posesión a su siervo Israel.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
22
an inheritance to his servant Israel. His love endures forever.
23 Él se acordó de nosotros en nuestras debilidades.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
23
He remembered us in our low estate His love endures forever.
24 Nos salvó de nuestros enemigos.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
24
and freed us from our enemies. His love endures forever.
25 Él provee alimento a todo ser viviente.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
25
He gives food to every creature. His love endures forever.
26 Den gracias al Dios del cielo.<br />Su fiel amor perdura para siempre.
26
Give thanks to the God of heaven. His love endures forever.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.