La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 CON mi voz clamaré á Jehová, Con mi voz pediré á Jehová misericordia.
1
Loudly, I cry to the LORD. Loudly, I plead with the LORD for mercy.
2 Delante de él derramaré mi querella; Delante de él denunciaré mi angustia.
2
I pour out my complaints in his presence and tell him my troubles.
3 Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.
3
When I begin to lose hope, you [already] know what I am experiencing. [My enemies] have hidden a trap for me on the path where I walk.
4 Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; No tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.
4
Look to my right and see that no one notices me. Escape is impossible for me. No one cares about me.
5 Clamé á ti, oh Jehová, Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.
5
I call out to you, O LORD. I say, "You are my refuge, my own inheritance in this world of the living."
6 Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
6
Pay attention to my cry for help because I am very weak. Rescue me from those who pursue me because they are too strong for me.
7 Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio.
7
Release my soul from prison so that I may give thanks to your name. Righteous people will surround me because you are good to me.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.