Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 147<br />¡Alabado sea el Señor<br />!<br />¡Qué bueno es cantar alabanzas a nuestro Dios!<br />¡Qué agradable y apropiado!
1
Praise the LORD.How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!
2 El Señor<br /> reconstruye a Jerusalén<br />y trae a los desterrados de vuelta a Israel.
2
The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
3 Él sana a los de corazón quebrantado<br />y les venda las heridas.
3
He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
4 Cuenta las estrellas<br />y llama a cada una por su nombre.
4
He determines the number of the stars and calls them each by name.
5 ¡Qué grande es nuestro Señor! ¡Su poder es absoluto!<br />¡Su comprensión supera todo entendimiento!
5
Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
6 El Señor<br /> sostiene a los humildes,<br />pero derriba a los perversos y los hace morder el polvo.
6
The LORD sustains the humble but casts the wicked to the ground.
7 Canten su gratitud al Señor<br />;<br />al son del arpa, entonen alabanzas a nuestro Dios.
7
Sing to the LORD with grateful praise; make music to our God on the harp.
8 Él cubre los cielos con nubes,<br />provee lluvia a la tierra,<br />y hace crecer la hierba en los pastizales de los montes.
8
He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
9 Da alimento a los animales salvajes<br />y alimenta a las crías del cuervo cuando chillan.
9
He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.
10 No se complace en la fuerza del caballo<br />ni en el poder del ser humano.
10
His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;
11 No, el Señor<br /> se deleita en los que le temen,<br />en los que ponen su esperanza en su amor inagotable.
11
the LORD delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.
12 ¡Glorifica al Señor<br />, oh Jerusalén!<br />¡Alaba a tu Dios, oh Sión!
12
Extol the LORD, Jerusalem; praise your God, Zion.
13 Pues él ha reforzado las rejas de tus puertas<br />y ha bendecido a tus hijos que habitan dentro de tus murallas.
13
He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.
14 Envía paz por toda tu nación<br />y te sacia el hambre con el mejor trigo.
14
He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
15 Envía sus órdenes al mundo;<br />¡qué veloz corre su palabra!
15
He sends his command to the earth; his word runs swiftly.
16 Envía la nieve como lana blanca<br />y esparce la escarcha sobre la tierra como ceniza.
16
He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
17 Lanza el granizo como piedras.<br />¿Quién puede resistir su frío congelante?
17
He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?
18 Luego, a su orden todo se derrite;<br />envía sus vientos y el hielo se disuelve.
18
He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.
19 Dios reveló su palabra a Jacob,<br />sus decretos y ordenanzas a Israel.
19
He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.
20 No ha hecho esto con ninguna otra nación;<br />las demás naciones no conocen sus ordenanzas.<br />¡Alabado sea el Señor<br />!
20
He has done this for no other nation; they do not know his laws.Praise the LORD.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.