Parallel Bible results for "salmos 148"

Salmos 148

1 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!Alaben al SEÑOR desde los cielos,alábenlo desde las alturas.

1 Praise the LORD.Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights above.

2 Alábenlo, todos sus ángeles,alábenlo, todos sus ejércitos.

2 Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts.

3 Alábenlo, sol y luna,alábenlo, estrellas luminosas.

3 Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.

4 Alábenlo ustedes, altísimos cielos,y ustedes, las aguas que están sobre los cielos.

4 Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

5 Sea alabado el nombre del SEÑOR,porque él dio una orden y todo fue creado.

5 Let them praise the name of the LORD, for at his command they were created,

6 Todo quedó afirmado para siempre;emitió un decreto que no será abolido.

6 and he established them for ever and ever— he issued a decree that will never pass away.

7 Alaben al SEÑOR desde la tierralos monstruos marinos y las profundidades del mar,

7 Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

8 el relámpago y el granizo, la nieve y la neblina,el viento tempestuoso que cumple su mandato,

8 lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,

9 los montes y las colinas,los árboles frutales y todos los cedros,

9 you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

10 los animales salvajes y los domésticos,los reptiles y las aves,

10 wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,

11 los reyes de la tierra y todas las naciones,los príncipes y los gobernantes de la tierra,

11 kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

12 los jóvenes y las jóvenes,los ancianos y los niños.

12 young men and women, old men and children.

13 Alaben el nombre del SEÑOR,porque solo su nombre es excelso;su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.

13 Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.

14 ¡Él ha dado poder a su pueblo!¡A él sea la alabanza de todos sus fieles,de los hijos de Israel, su pueblo cercano!¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!

14 And he has raised up for his people a horn,the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.