La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Oye, oh SEÑOR, una causa justa; atiende a mi clamor; presta oído a mi oración, que no es de labios engañosos.
1
Hear me, LORD, my plea is just; listen to my cry. Hear my prayer— it does not rise from deceitful lips.
2 Que mi vindicación venga de tu presencia; que tus ojos vean con rectitud.
2
Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.
3 Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; me has puesto a prueba y nada hallaste; he resuelto que mi boca no peque.
3
Though you probe my heart, though you examine me at night and test me, you will find that I have planned no evil; my mouth has not transgressed.
4 En cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios yo me he guardado de las sendas de los violentos.
4
Though people tried to bribe me, I have kept myself from the ways of the violent through what your lips have commanded.
5 Mis pasos se han mantenido firmes en tus senderos. No han resbalado mis pies.
5
My steps have held to your paths; my feet have not stumbled.
6 Yo te he invocado, oh Dios, porque tú me responderás; inclina a mí tu oído, escucha mi palabra.
6
I call on you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and hear my prayer.
7 Muestra maravillosamente tu misericordia, tú que salvas a los que se refugian a tu diestra de los que se levantan contra ellos.
7
Show me the wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
8 Guárdame como a la niña de tus ojos; escóndeme a la sombra de tus alas
8
Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
9 de los impíos que me despojan, de mis enemigos mortales que me rodean.
9
from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.
10 Han cerrado su insensible corazón; hablan arrogantemente con su boca.
10
They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.
11 Ahora nos han cercado en nuestros pasos; fijan sus ojos para echarnos por tierra,
11
They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.
12 como león que ansía despedazar, como leoncillo que acecha en los escondrijos.
12
They are like a lion hungry for prey, like a fierce lion crouching in cover.
13 Levántate, SEÑOR, sal a su encuentro, derríbalo; con tu espada libra mi alma del impío,
13
Rise up, LORD, confront them, bring them down; with your sword rescue me from the wicked.
14 de los hombres, con tu mano, oh SEÑOR, de los hombres del mundo, cuya porción está en esta vida, y cuyo vientre llenas de tu tesoro; se llenan de hijos, y dejan lo que les sobra a sus pequeños.
14
By your hand save me from such people, LORD, from those of this world whose reward is in this life. May what you have stored up for the wicked fill their bellies; may their children gorge themselves on it, and may there be leftovers for their little ones.
15 En cuanto a mí, en justicia contemplaré tu rostro; al despertar, me saciaré cuando contemple tu imagen. libró de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. Y dijo:
15
As for me, I will be vindicated and will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.