La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
GOD'S WORD Translation GW
1 BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.
1
Blessed is the person whose disobedience is forgiven and whose sin is pardoned.
2 Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay superchería.
2
Blessed is the person whom the LORD no longer accuses of sin and who has no deceitful thoughts.
3 Mientras callé, envejeciéronse mis huesos En mi gemir todo el día.
3
When I kept silent [about my sins], my bones began to weaken because of my groaning all day long.
4 Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)
4
Day and night your hand lay heavily on me. My strength shriveled in the summer heat. Selah
5 Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)
5
I made my sins known to you, and I did not cover up my guilt. I decided to confess them to you, O LORD. Then you forgave all my sins. Selah
6 Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.
6
For this reason let all godly people pray to you when you may be found. Then raging floodwater will not reach them.
7 Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; Con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.)
7
You are my hiding place. You protect me from trouble. You surround me with joyous songs of salvation. Selah
8 Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: Sobre ti fijaré mis ojos.
8
[The LORD says,] "I will instruct you. I will teach you the way that you should go. I will advise you as my eyes watch over you.
9 No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: Con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, Para que no lleguen á ti.
9
Don't be stubborn like a horse or mule. [They need] a bit and bridle in their mouth to restrain them, or they will not come near you."
10 Muchos dolores para el impío; Mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.
10
Many heartaches await wicked people, but mercy surrounds those who trust the LORD.
11 Alegraos en Jehová, y gozaos, justos: Y cantad todos vosotros los rectos de corazón.
11
Be glad and find joy in the LORD, you righteous people. Sing with joy, all whose motives are decent.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. Used by permission.