Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 Dice el necio en su corazón:«No hay Dios».Están corrompidos, sus obras son detestables;¡no hay uno solo que haga lo bueno!
1
The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good.
2 Desde el cielo Dios contempla a los mortales,para ver si hay alguienque sea sensato y busque a Dios.
2
God looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.
3 Pero todos se han descarriado,a una se han corrompido.No hay nadie que haga lo bueno;¡no hay uno solo!
3
Everyone has turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.
4 ¿Acaso no entienden todos los que hacen lo malo,los que devoran a mi pueblo como si fuera pan?¡Jamás invocan a Dios!
4
Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on God.
5 Allí los tienen, sobrecogidos de miedo,cuando no hay nada que temer.Dios dispersó los huesos de quienes te atacaban;tú los avergonzaste, porque Dios los rechazó.
5
But there they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread. God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.
6 ¡Quiera Dios que de Siónvenga la salvación para Israel!Cuando Dios restaure a su pueblo,se regocijará Jacob; se alegrará todo Israel.
6
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.