La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
1
May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—
2 Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.
2
so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
3 Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.
3
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
4 Alégrense y gocénse las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)
4
May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.
5 Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.
5
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
6 La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
6
The land yields its harvest; God, our God, blesses us.
7 Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.
7
May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.