Parallel Bible results for "salmos 8"

Salmos 8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 ¡Oh SEÑOR, Señor nuestro, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra, que has desplegado tu gloria sobre los cielos!

2 Por boca de los infantes y de los niños de pecho has establecido tu fortaleza, por causa de tus adversarios, para hacer cesar al enemigo y al vengativo.

3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has establecido,

4 digo: ¿Qué es el hombre para que de él te acuerdes, y el hijo del hombre para que lo cuides ?

5 ¡Sin embargo, lo has hecho un poco menor que los ángeles, y lo coronas de gloria y majestad!

6 Tú le haces señorear sobre las obras de tus manos; todo lo has puesto bajo sus pies:

7 ovejas y bueyes, todos ellos, y también las bestias del campo,

8 las aves de los cielos y los peces del mar, cuanto atraviesa las sendas de los mares.

9 ¡Oh SEÑOR, Señor nuestro, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra! David.

New International Version NIV

1 LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens.

2 Through the praise of children and infants you have established a stronghold against your enemies, to silence the foe and the avenger.

3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,

4 what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?

5 You have made them a little lower than the angelsand crowned them with glory and honor.

6 You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their feet:

7 all flocks and herds, and the animals of the wild,

8 the birds in the sky, and the fish in the sea, all that swim the paths of the seas.

9 LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!