Parallel Bible results for "salmos 81"

Salmos 81

1 Canten alegres a Dios, nuestra fortaleza;¡aclamen con regocijo al Dios de Jacob!

1 Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!

2 ¡Entonen salmos!¡Toquen ya la pandereta,la lira y el arpa melodiosa!

2 Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

3 Toquen el cuerno de carnero en la luna nueva,y en la luna llena, día de nuestra fiesta.

3 Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our festival;

4 Este es un decreto para Israel,una ordenanza del Dios de Jacob.

4 this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

5 Lo estableció como un pacto con Josécuando salió de la tierra de Egipto.Escucho un idioma que no entiendo:

5 When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say:

6 «Te he quitado la carga de los hombros;tus manos se han librado del pesado cesto.

6 “I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.

7 En tu angustia me llamaste, y te libré;oculto en el nubarrón te respondí;en las aguas de Meribá te puse a prueba. Selah

7 In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah.

8 »Escucha, pueblo mío, mis advertencias;¡ay Israel, si tan solo me escucharas!

8 Hear me, my people, and I will warn you— if you would only listen to me, Israel!

9 No tendrás ningún dios extranjero,ni te inclinarás ante ningún dios extraño.

9 You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.

10 Yo soy el SEÑOR tu Dios,que te sacó de la tierra de Egipto.Abre bien la boca, y te la llenaré.

10 I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.

11 »Pero mi pueblo no me escuchó;Israel no quiso hacerme caso.

11 “But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.

12 Por eso los abandoné a su obstinada voluntad,para que actuaran como mejor les pareciera.

12 So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.

13 »Si mi pueblo tan solo me escuchara,si Israel quisiera andar por mis caminos,

13 “If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,

14 ¡cuán pronto sometería yo a sus enemigos,y volvería mi mano contra sus adversarios!

14 how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!

15 Los que aborrecen al SEÑOR se rendirían ante él,pero serían eternamente castigados.

15 Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

16 Y a ti te alimentaría con lo mejor del trigo;con miel de la peña te saciaría».

16 But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”