Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 93<br />¡El Señor<br /> es rey! Se viste de majestad.<br />Ciertamente el Señor<br /> se viste de majestad y está armado con fuerza.<br />El mundo permanece firme<br />y no puede ser sacudido.
1
The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure.
2 Tu trono, oh Señor<br />, permanece desde tiempos inmemoriales;<br />tú mismo existes desde el pasado eterno.
2
Your throne was established long ago; you are from all eternity.
3 Las aguas crecieron, oh Señor<br />.<br />Los diluvios han rugido como truenos;<br />las inundaciones elevaron sus impetuosas olas.
3
The seas have lifted up, LORD, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.
4 Pero más poderoso que el estruendo de los mares enfurecidos,<br />más potente que las rompientes olas en la orilla;<br />el Señor<br />, quien está en lo alto, es más poderoso que estos.
4
Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea— the LORD on high is mighty.
5 Tus leyes soberanas no pueden ser modificadas;<br />tu reino, oh Señor<br />, es santo por siempre y para siempre.
5
Your statutes, LORD, stand firm; holiness adorns your house for endless days.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.