Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 98<br />Salmo.<br />Canten al Señor<br /> una nueva canción,<br />porque ha hecho obras maravillosas.<br />Su mano derecha obtuvo una poderosa victoria;<br />su santo brazo ha mostrado su poder salvador.
1
Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
2 El Señor<br /> anunció su victoria<br />y reveló su justicia a toda nación.
2
The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.
3 Recordó su promesa de amar y de ser fiel a Israel.<br />¡Los extremos de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios!
3
He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 Aclamen al Señor<br />, habitantes de toda la tierra;<br />¡prorrumpan en alabanza y canten de alegría!
4
Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music;
5 Canten alabanzas al Señor<br /> con el arpa,<br />con el arpa y dulces melodías,
5
make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
6 con trompetas y el sonido del cuerno de carnero.<br />¡Toquen una alegre sinfonía delante del Señor<br />, el Rey!
6
with trumpets and the blast of the ram’s horn— shout for joy before the LORD, the King.
7 ¡Que el mar y todo lo que contiene le exclamen alabanzas!<br />¡Que se le unan la tierra y todas sus criaturas vivientes!
7
Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
8 ¡Que los ríos aplaudan con júbilo!<br />¡Que las colinas entonen sus cánticos de alegría
8
Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;
9 delante del Señor<br />!<br />Pues el Señor<br /> viene a juzgar la tierra.<br />Juzgará al mundo con justicia,<br />y a las naciones con imparcialidad.
9
let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.