Parallel Bible results for "titus 2"

Titus 2

The Message Bible MSG

1 Your job is to speak out on the things that make for solid doctrine.

2 Guide older men into lives of temperance, dignity, and wisdom, into healthy faith, love, and endurance.

3 Guide older women into lives of reverence so they end up as neither gossips nor drunks, but models of goodness.

4 By looking at them, the younger women will know how to love their husbands and children,

5 be virtuous and pure, keep a good house, be good wives. We don't want anyone looking down on God's Message because of their behavior.

6 Also, guide the young men to live disciplined lives.

7 But mostly, show them all this by doing it yourself, incorruptible in your teaching,

8 your words solid and sane. Then anyone who is dead set against us, when he finds nothing weird or misguided, might eventually come around.

9 Guide slaves into being loyal workers, a bonus to their masters - no back talk,

10 no petty thievery. Then their good character will shine through their actions, adding luster to the teaching of our Savior God.

11 God's readiness to give and forgive is now public. Salvation's available for everyone!

12 We're being shown how to turn our backs on a godless, indulgent life, and how to take on a God-filled, God-honoring life. This new life is starting right now,

13 and is whetting our appetites for the glorious day when our great God and Savior, Jesus Christ, appears.

14 He offered himself as a sacrifice to free us from a dark, rebellious life into this good, pure life, making us a people he can be proud of, energetic in goodness.

15 Tell them all this. Build up their courage, and discipline them if they get out of line. You're in charge. Don't let anyone put you down.

The Latin Vulgate VUL

1 tu autem loquere quae decet sanam doctrinam

2 senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia

3 anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes

4 ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant

5 prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum Dei

6 iuvenes similiter hortare ut sobrii sint

7 in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitatem

8 verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobis

9 servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes

10 non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri Dei ornent in omnibus

11 apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus

12 erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saeculo

13 expectantes beatam spem et adventum gloriae magni Dei et salvatoris nostri Iesu Christi

14 qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum

15 haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat