Free eBook: Getting Through the Storms in Life

Parallel Bible results for Tito 3

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Tito 3

NTV 1 Hagan lo que es bueno<br />Recuérdales a los creyentes que se sometan al gobierno y a sus funcionarios. Tienen que ser obedientes, siempre dispuestos a hacer lo que es bueno. NIV 1 Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good, NTV 2 No deben calumniar a nadie y tienen que evitar pleitos. En cambio, deben ser amables y mostrar verdadera humildad en el trato con todos. NIV 2 to slander no one, to be peaceable and considerate, and always to be gentle toward everyone. NTV 3 En otro tiempo nosotros también éramos necios y desobedientes. Fuimos engañados y nos convertimos en esclavos de toda clase de pasiones y placeres. Nuestra vida estaba llena de maldad y envidia, y nos odiábamos unos a otros. NIV 3 At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another. NTV 4 Pero: «Cuando Dios nuestro Salvador dio a conocer su bondad y amor, NIV 4 But when the kindness and love of God our Savior appeared, NTV 5 él nos salvó, no por las acciones justas que nosotros habíamos hecho, sino por su misericordia. Nos lavó, quitando nuestros pecados, y nos dio un nuevo nacimiento y vida nueva por medio del Espíritu Santo. NIV 5 he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit, NTV 6 Él derramó su Espíritu sobre nosotros en abundancia por medio de Jesucristo nuestro Salvador. NIV 6 whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior, NTV 7 Por su gracia él nos declaró justos y nos dio la seguridad de que vamos a heredar la vida eterna». NIV 7 so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life. NTV 8 Esta declaración es digna de confianza, y quiero que insistas en estas enseñanzas, para que todos los que confían en Dios se dediquen a hacer el bien. Estas enseñanzas son buenas y de beneficio para todos. NIV 8 This is a trustworthy saying. And I want you to stress these things, so that those who have trusted in God may be careful to devote themselves to doing what is good. These things are excellent and profitable for everyone. NTV 9 No te metas en discusiones necias sobre listas de linajes espirituales<br /> o en riñas y peleas acerca de la obediencia a las leyes judías. Todo esto es inútil y una pérdida de tiempo. NIV 9 But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless. NTV 10 Si entre ustedes hay individuos que causan divisiones, dales una primera y una segunda advertencia. Después de eso, no tengas nada más que ver con ellos. NIV 10 Warn a divisive person once, and then warn them a second time. After that, have nothing to do with them. NTV 11 Pues personas como esas se han apartado de la verdad y sus propios pecados las condenan. NIV 11 You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned. NTV 12 Comentarios y saludos finales de Pablo<br />Tengo pensado enviarte a Artemas o a Tíquico. Tan pronto como uno de ellos llegue, haz todo lo posible para encontrarte conmigo en Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno. NIV 12 As soon as I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there. NTV 13 Haz todo lo que puedas para ayudar al abogado Zenas y a Apolos en su viaje. Asegúrate de que se les dé todo lo que necesiten. NIV 13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need. NTV 14 Los nuestros tienen que aprender a hacer el bien al satisfacer las necesidades urgentes de otros; entonces no serán personas improductivas. NIV 14 Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives. NTV 15 Todos aquí te envían saludos. Por favor, da mis saludos a los creyentes, a todos los que nos aman.<br />Que la gracia de Dios sea con todos ustedes. NIV 15 Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice