Parallel Bible results for "zacarías 3"

Zacarías 3

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Limpieza del sumo sacerdote<br />Entonces el ángel me mostró a Jesúa,<br /> el sumo sacerdote, que estaba de pie ante el ángel del Señor<br />. El Acusador, Satanás,<br /> estaba allí a la derecha del ángel y presentaba acusaciones contra Jesúa.

2 Entonces el Señor<br /> le dijo a Satanás: «Yo, el Señor<br />, rechazo tus acusaciones, Satanás. Así es, el Señor<br /> que eligió a Jerusalén te reprende. Este hombre es como un tizón en llamas que ha sido arrebatado del fuego».

3 La ropa de Jesúa estaba sucia cuando estuvo de pie ante el ángel.

4 Entonces el ángel dijo a los otros que estaban allí: «Quítenle esa ropa sucia». Luego se volvió hacia Jesúa y le dijo: «¿Ya ves? He quitado tus pecados y ahora te voy a dar esta ropa nueva y fina».

5 Luego yo dije: «Deben también colocarle un turbante limpio en la cabeza». Así que ellos le pusieron en la cabeza un turbante sacerdotal limpio y lo vistieron de ropas nuevas, mientras el ángel del Señor<br /> permanecía cerca.

6 Entonces el ángel del Señor<br /> habló solemnemente a Jesúa y le dijo:

7 «El Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales dice: “Si tú sigues mis caminos y me sirves con cuidado, recibirás autoridad sobre mi templo y sus atrios. Permitiré que camines entre los otros que están aquí.

8 »”Escúchenme, oh Jesúa, sumo sacerdote, y ustedes los demás sacerdotes. Ustedes son símbolos de lo que está por venir. Pronto traeré a mi siervo llamado el Retoño.

9 Miren ahora la joya que he puesto ante Jesúa, una sola piedra con siete facetas.<br /> Grabaré una inscripción en ella —dice el Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales— y en un solo día quitaré los pecados de esta tierra.

10 »”En ese día —dice el Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales— cada uno invitará a su vecino a sentarse en paz bajo sus propias vides e higueras”».

New International Version NIV

1 Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right side to accuse him.

2 The LORD said to Satan, “The LORD rebuke you, Satan! The LORD, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Is not this man a burning stick snatched from the fire?”

3 Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.

4 The angel said to those who were standing before him, “Take off his filthy clothes.” Then he said to Joshua, “See, I have taken away your sin, and I will put fine garments on you.”

5 Then I said, “Put a clean turban on his head.” So they put a clean turban on his head and clothed him, while the angel of the LORD stood by.

6 The angel of the LORD gave this charge to Joshua:

7 “This is what the LORD Almighty says: ‘If you will walk in obedience to me and keep my requirements, then you will govern my house and have charge of my courts, and I will give you a place among these standing here.

8 “ ‘Listen, High Priest Joshua, you and your associates seated before you, who are men symbolic of things to come: I am going to bring my servant, the Branch.

9 See, the stone I have set in front of Joshua! There are seven eyes on that one stone, and I will engrave an inscription on it,’ says the LORD Almighty, ‘and I will remove the sin of this land in a single day.

10 “ ‘In that day each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree,’ declares the LORD Almighty.”