Exodus 5:13

13 The slave drivers kept pressing them, saying, “Complete the work required of you for each day, just as when you had straw.”

Exodus 5:13 in Other Translations

13 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

13 The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw."

13 Meanwhile, the Egyptian slave drivers continued to push hard. “Meet your daily quota of bricks, just as you did when we provided you with straw!” they demanded.

13 The slave-drivers were merciless, saying, "Complete your daily quota of bricks - the same number as when you were given straw."

13 And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.

13 The slave drivers kept hurrying them. They said, "Finish the same amount of work each day, just as when you had straw."

13 The overseers insisted, "Finish your assigned work each day, just as [you did] when straw was [provided]."

13 The slave drivers kept making the people work hard. They said, "Finish the work you are required to do each day. Make the same number of bricks you made when you had straw."

Exodus 5:13 Meaning and Commentary

Exodus 5:13

And the taskmasters hasted them,
Kept them tight and close to their work, and were urgent on them to make quick dispatch of it:

saying, fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw;
they insisted upon it, that they did the same business at the brickkilns, made the same number of bricks every day, as they used to do when they had straw at hand. See ( Exodus 5:11 ) .

Exodus 5:13 In-Context

11 Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all.’ ”

12 So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.

13 The slave drivers kept pressing them, saying, “Complete the work required of you for each day, just as when you had straw.”

14 And Pharaoh’s slave drivers beat the Israelite overseers they had appointed, demanding, “Why haven’t you met your quota of bricks yesterday or today, as before?”

15 Then the Israelite overseers went and appealed to Pharaoh: “Why have you treated your servants this way?