Compare Translations for Exodus 5:13

Share

PREVIOUS Exodus 5:12 NEXT Exodus 5:14
Holman Christian Standard Bible
13 The overseers insisted, "Finish your assigned work each day, just as [you did] when straw was [provided]."
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
13 The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw."
Read Exodus (ESV)
King James Version
13 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
13 The slave-drivers were merciless, saying, "Complete your daily quota of bricks - the same number as when you were given straw."
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
13 The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, your daily amount , just as when you had straw."
Read Exodus (NAS)
New International Version
13 The slave drivers kept pressing them, saying, “Complete the work required of you for each day, just as when you had straw.”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
13 And the taskmasters forced them to hurry, saying, "Fulfill your work, your daily quota, as when there was straw."
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
13 Meanwhile, the Egyptian slave drivers continued to push hard. “Meet your daily quota of bricks, just as you did when we provided you with straw!” they demanded.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
13 The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, the same daily assignment as when you were given straw."
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
13 And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
13 And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
13 The slave masters drove them hard and said, "Make sure you make the same daily quota as when you had the straw."
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 The slave masters drove them hard and said, "Make sure you make the same daily quota as when you had the straw."
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 The slavemasters kept pressing them. "Keep working! Make your daily quota, just as when straw was provided."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
13 And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Und die Treiber drängten sie und sprachen: Vollendet eure Arbeiten, das Tagewerk an seinem Tage, wie früher, als Stroh da war!
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
13 The slave drivers kept trying to force them to make the same number of bricks every day as they had made when they were given straw.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 The slave drivers kept trying to force them to make the same number of bricks every day as they had made when they were given straw.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 The slave drivers kept hurrying them. They said, "Finish the same amount of work each day, just as when you had straw."
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
13 The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily quotas, as when there was firewood.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And the taskmasters hasted them, saying , Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
13 And the slave drivers [were] insisting, saying, "Finish your work {for each day} on its day, as {when there was straw}."
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
13 Und die Vögte trieben sie und sprachen: Erfüllet euer Tagewerk, gleich als da ihr Stroh hattet. {~} {~}
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 and the taskmasters hastened them, saying, Fulfil your regular daily tasks, even as when straw was given you.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
13 The slave masters kept forcing the people to work harder. They said, "You must make just as many bricks as you did when you were given straw."
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
13 The slave drivers kept making the people work hard. They said, "Finish the work you are required to do each day. Make the same number of bricks you made when you had straw."
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, the same daily assignment as when you were given straw."
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And the overseers of the works pressed them, saying: Fulfil your work every day, as before ye were wont to do, when straw was given you.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
13 The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task, as when there was straw."
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task, as when there was straw."
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
13 En de aandrijvers drongen aan, zeggende: Voleindigt uw werken, elk dagwerk op zijn dag, gelijk toen er stro was.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
13 And the taskmasters hastened them, saying, "Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw."
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And the taskmasters hastened them, saying, "Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw."
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
13 And the taskemasters hastied the forward sayng: fulfill youre werke daye by daye, eue as when strawe was geuen you.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
13 praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
13 And the task-masters hastened [them], saying, Fulfill your works, [your] daily tasks, as when there was straw.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
13 The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
13 And the masters of the works were busy, and said, Fulfill ye your work each day, as ye were wont to do (before), when the straw was given to you.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
13 and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 5:12 NEXT Exodus 5:14

Exodus 5:13 Commentaries