Compare Translations for Philippians 1:12

Share

PREVIOUS Philippians 1:11 NEXT Philippians 1:13
Holman Christian Standard Bible
12 Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has actually resulted in the advancement of the gospel,
Read Philippians (CSB)
English Standard Version
12 I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
Read Philippians (ESV)
King James Version
12 But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
Read Philippians (KJV)
The Message Bible
12 I want to report to you, friends, that my imprisonment here has had the opposite of its intended effect. Instead of being squelched, the Message has actually prospered.
Read Philippians (MSG)
New American Standard Bible
12 Now I want you to know, brethren, that my circumstances have turned out for the greater progress of the gospel,
Read Philippians (NAS)
New International Version
12 Now I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually served to advance the gospel.
Read Philippians (NIV)
New King James Version
12 But I want you to know, brethren, that the things which happened to me have actually turned out for the furtherance of the gospel,
Read Philippians (NKJV)
New Living Translation
12 And I want you to know, my dear brothers and sisters, that everything that has happened to me here has helped to spread the Good News.
Read Philippians (NLT)
New Revised Standard
12 I want you to know, beloved, that what has happened to me has actually helped to spread the gospel,
Read Philippians (NRS)
American Standard Version
12 Now I would have you know, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
Read Philippians (ASV)
The Bible in Basic English
12 Now it is my purpose to make clear to you, brothers, that the cause of the good news has been helped by my experiences;
Read Philippians (BBE)
Common English Bible
12 Brothers and sisters, I want you to know that the things that have happened to me have actually advanced the gospel.
Read Philippians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Brothers and sisters, I want you to know that the things that have happened to me have actually advanced the gospel.
Read Philippians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 Now, brothers, I want you to know that what has happened to me has helped in advancing the Good News.
Read Philippians (CJB)
The Darby Translation
12 But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,
Read Philippians (DBY)
Good News Translation
12 I want you to know, my friends, that the things that have happened to me have really helped the progress of the gospel.
Read Philippians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 I want you to know, my friends, that the things that have happened to me have really helped the progress of the gospel.
Read Philippians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 I want you to know, brothers and sisters, that what happened to me has helped to spread the Good News.
Read Philippians (GW)
Hebrew Names Version
12 Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;
Read Philippians (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel,
Read Philippians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 But I would ye should understand , brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
Read Philippians (KJVA)
Lexham English Bible
12 Now I want you to know, brothers, that {my circumstances} have happened instead for the progress of the gospel,
Read Philippians (LEB)
New Century Version
12 I want you brothers and sistersn to know that what has happened to me has helped to spread the Good News.
Read Philippians (NCV)
New International Reader's Version
12 Brothers and sisters, here is what I want you to know. What has happened to me has really helped to spread the good news.
Read Philippians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 I want you to know, beloved, that what has happened to me has actually helped to spread the gospel,
Read Philippians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 Now, brethren, I desire you should know that the things which have happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel:
Read Philippians (RHE)
Revised Standard Version
12 I want you to know, brethren, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
Read Philippians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 I want you to know, brethren, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
Read Philippians (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ’ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν,
Read Philippians (SBLG)
Third Millennium Bible
12 But I would ye should understand, brethren, that the things which have happened unto me have turned out unto the furtherance of the Gospel,
Read Philippians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 But I would ye should understand, brethren, that the things which have happened unto me have turned out unto the furtherance of the Gospel,
Read Philippians (TMBA)
Tyndale
12 I wolde ye vnderstode brethern that my busynes is happened vnto the greater furtherynge of the gospell.
Read Philippians (TYN)
The Latin Vulgate
12 scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangelii
Read Philippians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangelii
Read Philippians (VULA)
The Webster Bible
12 But I would ye should understand, brethren, that the things [which happened] to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
Read Philippians (WBT)
World English Bible
12 Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the gospel;
Read Philippians (WEB)
Weymouth New Testament
12 Now I would have you know, brethren, that what I have gone through has turned out to the furtherance of the Good News rather than otherwise.
Read Philippians (WNT)
Wycliffe
12 For, brethren, I will that ye know, that the things that be about me have come more to the profit of the gospel,
Read Philippians (WYC)
Young's Literal Translation
12 And I wish you to know, brethren, that the things concerning me, rather to an advancement of the good news have come,
Read Philippians (YLT)
PREVIOUS Philippians 1:11 NEXT Philippians 1:13

Philippians 1:12 Commentaries