Compare Translations for Proverbs 26:1
1
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
1
Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.
1
Like snow in the summer or rain at harvest, so honor isn't appropriate for a fool.
1
Like snow in the summer or rain at harvest, so honor isn't appropriate for a fool.
1
Like snow in summer or rain at harvest-time, so honor for a fool is out of place.
1
Like snow in summer and rain at harvest, honor is inappropriate for a fool.
1
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour beseemeth not a fool.
1
Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
1
Praise for a fool is out of place, like snow in summer or rain at harvest time.
1
Praise for a fool is out of place, like snow in summer or rain at harvest time.
1
Like snow in summertime and rain at harvest time, so honor is not right for a fool.
1
Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
1
As snow in summer and as rain in harvest, so honour is not suited for a fool.
1
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
1
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
1
Like snow in the summer and like rain at the harvest, so honor is not fitting for a fool.
1
As dew in harvest, and as rain in summer, so honour is not for a fool.
1
We no more give honors to fools than pray for snow in summer or rain during harvest.
1
Like snow in summer and like rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
1
It shouldn't snow in summer or rain at harvest. Neither should a foolish person ever be honored.
1
It isn't proper to honor a foolish person. That's like having snow in summer or rain at harvest time.
1
Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool.
1
As snow in summer and rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
1
Honor is no more associated with fools than snow with summer or rain with harvest.
1
Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
1
Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
1
As snow in summer, and rain in harvest, so glory is not seemly for a fool.
1
Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
1
Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
1
As snow in summer and as rain in harvest, so honor is not seemly for a fool.
1
As snow in summer and as rain in harvest, so honor is not seemly for a fool.
1
quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria
1
quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria
1
As snow in summer, and as rain in harvest; so honor is not seemly for a fool.
1
Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
1
As snow in summer, and rain in harvest; so glory is unseemly to a fool. (Like snow in summer, and rain at harvest; so glory is unbecoming to a fool.)
1
As snow in summer, and as rain in harvest, So honour [is] not comely for a fool.
