Compare Translations for Proverbs 7:23

23 until an arrow pierces its liver, like a bird darting into a snare- he doesn't know it will cost him his life.

23 till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.

23 Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

23 and then shot with an arrow, Like a bird flying into a net not knowing that its flying life is over.

23 Until an arrow pierces through his liver; As a bird hastens to the snare, So he does not know that it will cost him his life.

23 till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life.

23 Till an arrow struck his liver. As a bird hastens to the snare, He did not know it would cost his life.

23 awaiting the arrow that would pierce its heart. He was like a bird flying into a snare, little knowing it would cost him his life.

23 until an arrow pierces its entrails. He is like a bird rushing into a snare, not knowing that it will cost him his life.

23 Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

23 Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.

23 until an arrow pierces his liver, like a bird hurrying to the snare, not aware that it will cost him his life.

23 until an arrow pierces his liver, like a bird hurrying to the snare, not aware that it will cost him his life.

23 or like a bird rushing into a trap, not knowing its life is at stake till an arrow pierces its liver.

23 till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.

23 where an arrow would pierce its heart. He was like a bird going into a net - he did not know that his life was in danger.

23 where an arrow would pierce its heart. He was like a bird going into a net - he did not know that his life was in danger.

23 until an arrow pierces his heart, like a bird darting into a trap. He does not realize that it will cost him his life.

23 Until an arrow strikes through his liver, As a bird hurries to the snare, And doesn't know that it will cost his life.

23 until the arrow pierces through his liver. He is as a bird struggling in the snare and not knowing that it is against his own life.

23 Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

23 until an arrow pierces his {entrails}, like a bird rushing into a snare, but he does not know that {it will cost him his life}.

23 and he hastens as a bird into a snare, not knowing that he is running for life.

23 and shot through the liver with an arrow. Like a bird caught in a trap, he didn't know what he did would kill him.

23 until an arrow struck its liver. He was like a bird rushing into a trap. Little did he know it would cost him his life!

23 until an arrow pierces its entrails. He is like a bird rushing into a snare, not knowing that it will cost him his life.

23 Till the arrow pierce his liver: as if a bird should make haste to the snare, and knoweth not that his life is in danger.

23 till an arrow pierces its entrails; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.

23 till an arrow pierces its entrails; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.

23 until a dart strike through his liver, as a bird hasteneth to the snare and knoweth not that it is for his life.

23 until a dart strike through his liver, as a bird hasteneth to the snare and knoweth not that it is for his life.

23 donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur

23 donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur

23 Till a dart striketh through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.

23 Until an arrow strikes through his liver, As a bird hurries to the snare, And doesn't know that it will cost his life.

23 till an arrow pierce his maw. As if a bird hasteth to the snare; and knoweth not, that it is done of the peril of his life. (until an arrow pierce his belly. Yea, like a bird that hasteneth to the snare, and knoweth not that it is done at the peril of its own life.)

23 Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it [is] for its life.