Compare Translations for Psalms 137:5

5 If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget [its skill].

5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill!

5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

5 If I ever forget you, Jerusalem, let my fingers wither and fall off like leaves.

5 If I forget you, O Jerusalem, May my right hand forget her skill.

5 If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

5 If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget its skill!

5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp.

5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!

5 If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget [her skill].

5 If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.

5 Jerusalem! If I forget you, let my strong hand wither!

5 Jerusalem! If I forget you, let my strong hand wither!

5 If I forget you, Yerushalayim, may my right hand wither away!

5 If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget [its skill];

5 May I never be able to play the harp again if I forget you, Jerusalem!

5 May I never be able to play the harp again if I forget you, Jerusalem!

5 If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget [how to play the lyre].

5 If I forget you, Yerushalayim, Let my right hand forget its skill.

5 If I forget thee, O Jerusalem, my right hand shall be forgotten.

5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget.

5 Jerusalem, if I forget you, let my right hand lose its skill.

5 Jerusalem, if I forget you, may my right hand never be able to play the harp again.

5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!

5 (136-5) If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.

5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!

5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither!

5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cleverness.

5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cleverness.

5 et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

5 et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget [her skill].

5 If I forget you, Jerusalem, Let my right hand forget its skill.

5 If I forget thee, Jerusalem; my right hand be given to forgetting. (Yea, if I forget thee, Jerusalem; may my right hand forget how to play my harp/may my right hand wither away.)

5 If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!