Compare Translations for Psalms 139:11

11 If I say, "Surely the darkness will hide me, and the light around me will become night"-

11 If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,"

11 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

11 Then I said to myself, "Oh, he even sees me in the dark! At night I'm immersed in the light!"

11 If I say, "Surely the darkness will overwhelm me, And the light around me will be night,"

11 If I say, “Surely the darkness will hide me and the light become night around me,”

11 If I say, "Surely the darkness shall fall on me," Even the night shall be light about me;

11 I could ask the darkness to hide me and the light around me to become night—

11 If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light around me become night,"

11 If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;

11 If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;

11 If I said, "The darkness will definitely hide me; the light will become night around me,"

11 If I said, "The darkness will definitely hide me; the light will become night around me,"

11 If I say, "Let darkness surround me, let the light around me be night,"

11 And if I say, Surely darkness shall cover me, and the light about me be night;

11 I could ask the darkness to hide me or the light around me to turn into night,

11 I could ask the darkness to hide me or the light around me to turn into night,

11 If I say, "Let the darkness hide me and let the light around me turn into night,"

11 If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; The light around me will be night;"

11 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall shine because of me.

11 If I say , Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

11 And if I should say, "Surely darkness will cover me, and [the] light around me [will be as] night,"

11 I could say, "The darkness will hide me. Let the light around me turn into night."

11 Suppose I were to say, "I'm sure the darkness will hide me. The light around me will become as dark as night."

11 If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light around me become night,"

11 (138-11) And I said: Perhaps darkness shall cover me: and night shall be my light in my pleasures.

11 If I say, "Let only darkness cover me, and the light about me be night,"

11 If I say, "Let only darkness cover me, and the light about me be night,"

11 If I say, "Surely the darkness shall cover me," even the night shall be light about me.

11 If I say, "Surely the darkness shall cover me," even the night shall be light about me.

11 cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent

11 cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent

11 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

11 If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; The light around me will be night;"

11 And I said, In hap darknesses shall defoul me; and the night is my lightening in my delights. (And I said, Perhaps the darkness shall cover me; or the light all around me shall become my night.)

11 And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night [is] light to me.