Psalm 35:14

14 I went about mourning as though for my friend or brother. I bowed my head in grief as though weeping for my mother.

Psalm 35:14 in Other Translations

14 I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

14 I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning.

14 I was sad, as though they were my friends or family, as if I were grieving for my own mother.

14 My prayers were like lead in my gut, like I'd lost my best friend, my brother. I paced, distraught as a motherless child, hunched and heavyhearted.

14 I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

14 I walked around as if I were mourning for my friend or my brother. I was bent over as if I were mourning for my mother.

14 I went about [grieving] as if for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning a mother.

14 So I went around crying as if I were crying over my friend or relative. I bowed my head in sadness as if I were sobbing over my mother.

Psalm 35:14 Meaning and Commentary

Psalms 35:14

I behaved myself as though [he had been] my friend [or]
brother
Meaning either Saul or Doeg the Edomite, or some such evil man; somewhat like this he says of Ahithophel, ( Psalms 41:9 ) ( 55:13 ) ; and Arama thinks he is meant here; as Christ of Judas, whom he called friend, when he came to betray him; and who not only ate with him at table of his bread, but was steward of his family, and carried the bag, ( Matthew 26:50 ) ( John 13:29 ) ;

I bowed down heavily, as one that mourneth [for his] mother;
or as a mother that mourneth for her son, as Jarchi interprets it, whose affections are very strong; and thus Christ wept over Jerusalem, and had a tender concern for and sympathy with the Jews, his implacable enemies, and wept over them, and prayed for them, ( Luke 19:41 ) ( Matthew 23:37 ) ( Luke 23:34 ) .

Psalm 35:14 In-Context

12 They repay me evil for good and leave me like one bereaved.

13 Yet when they were ill, I put on sackcloth and humbled myself with fasting. When my prayers returned to me unanswered,

14 I went about mourning as though for my friend or brother. I bowed my head in grief as though weeping for my mother.

15 But when I stumbled, they gathered in glee; assailants gathered against me without my knowledge. They slandered me without ceasing.

16 Like the ungodly they maliciously mocked;they gnashed their teeth at me.

Cross References

• 1. Psalms 38:6; Psalms 42:9; Psalms 43:2