Compare Translations for Psalms 38:16

16 For I said, "Don't let them rejoice over me- those who are arrogant toward me when I stumble."

16 For I said, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!"

16 For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

16 I wait and pray so they won't laugh me off, won't smugly strut off when I stumble.

16 For I said, "May they not rejoice over me, Who, when my foot slips, would magnify themselves against me."

16 For I said, “Do not let them gloat or exalt themselves over me when my feet slip.”

16 For I said, "Hear me, lest they rejoice over me, Lest, when my foot slips, they exalt themselves against me."

16 I prayed, “Don’t let my enemies gloat over me or rejoice at my downfall.”

16 For I pray, "Only do not let them rejoice over me, those who boast against me when my foot slips."

16 For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.

16 I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.

16 Because I prayed: "Don't let them celebrate over me or exalt themselves over me when my foot slips,"

16 Because I prayed: "Don't let them celebrate over me or exalt themselves over me when my foot slips,"

16 I said, "Don't let them gloat over me or boast against me when my foot slips."

16 For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified [themselves] against me.

16 Don't let my enemies gloat over my distress; don't let them boast about my downfall!

16 Don't let my enemies gloat over my distress; don't let them boast about my downfall!

16 I said, "Do not let them gloat over me. When my foot slips, do not let them promote themselves at my expense."

16 For I said, "Don't let them gloat over me, Or exalt themselves over me when my foot slips."

16 For I said, Let them not rejoice over me; let them not magnify themselves against me when my foot slips.

16 For I said , Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth , they magnify themselves against me.

16 For I said, "[Help,] lest they rejoice over me, [lest] they boast against me when my foot slips."

16 I said, "Don't let them laugh at me or brag when I am defeated."

16 I said, "Don't let my enemies have the joy of seeing me fall. Don't let them brag when my foot slips."

16 For I pray, "Only do not let them rejoice over me, those who boast against me when my foot slips."

16 (37-17) For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.

16 For I pray, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!"

16 For I pray, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!"

16 For I said, "Hear me, lest otherwise they should rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me."

16 For I said, "Hear me, lest otherwise they should rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me."

16 For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.

16 For I said, "Don't let them gloat over me, Or exalt themselves over me when my foot slips."

16 For I said, (Hear me,) Lest any time mine enemies have joy on me; and the while my feet be moved/and while my feet were moved, they spake great things on me. (For I said, Hear me, lest any time my enemies have joy over me; for when my feet slipped, or stumbled, they spoke many things against me.)

16 When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.