Compare Translations for Psalms 56:8

8 You Yourself have recorded my wanderings. Put my tears in Your bottle. Are they not in Your records?

8 You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?

8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

8 You've kept track of my every toss and turn through the sleepless nights, Each tear entered in your ledger, each ache written in your book.

8 You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?

8 Record my misery; list my tears on your scroll — are they not in your record?

8 You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; Are they not in Your book?

8 You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.

8 You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your record?

8 Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

8 You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?

8 You yourself have kept track of my misery. Put my tears into your bottle— aren't they on your scroll already?

8 You yourself have kept track of my misery. Put my tears into your bottle— aren't they on your scroll already?

8 You have kept count of my wanderings; store my tears in your water-skin -aren't they already recorded in your book?

8 *Thou* countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book?

8 You know how troubled I am; you have kept a record of my tears. Aren't they listed in your book?

8 You know how troubled I am; you have kept a record of my tears. Aren't they listed in your book?

8 (You have kept a record of my wanderings. Put my tears in your bottle. They are already in your book.)

8 You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?

8 Thou tellest my wanderings; put my tears into thy bottle; are they not in thy book?

8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

8 You have kept count of my wonderings. Put my tears in your bottle; [are they] not in your book?

8 You have recorded my troubles. You have kept a list of my tears. Aren't they in your records?

8 Write down my poem of sadness. List my tears on your scroll. Aren't you making a record of them?

8 You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your record?

8 (55-9) I have declared to thee my life: thou hast set me tears in thy sight, As also in thy promise.

8 Thou hast kept count of my tossings; put thou my tears in thy bottle! Are they not in thy book?

8 Thou hast kept count of my tossings; put thou my tears in thy bottle! Are they not in thy book?

8 Thou countest my wanderings; put Thou my tears into Thy bottle: are they not in Thy book?

8 Thou countest my wanderings; put Thou my tears into Thy bottle: are they not in Thy book?

8 paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam

8 paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam

8 Thou numberest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book?

8 You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?

8 God, I showed my life to thee; thou hast set my tears in thy sight. As and in thy promise, Lord; (God, thou knowest my troubles; thou hast set my tears before thee. Be they not in thy Book, O Lord?)

8 My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?