Compare Translations for Psalms 79:13

13 Then we, Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; we will declare Your praise to generation after generation.

13 But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise.

13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

13 Then we, your people, the ones you love and care for, will thank you over and over and over. We'll tell everyone we meet how wonderful you are, how praiseworthy you are!

13 So we Your people and the sheep of Your pasture Will give thanks to You forever; To all generations we will tell of Your praise.

13 Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will proclaim your praise.

13 So we, Your people and sheep of Your pasture, Will give You thanks forever; We will show forth Your praise to all generations.

13 Then we your people, the sheep of your pasture, will thank you forever and ever, praising your greatness from generation to generation.

13 Then we your people, the flock of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise.

13 So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.

13 So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising you through all generations.

13 We are, after all, your people and the sheep of your very own pasture. We will give you thanks forever; we will proclaim your praises from one generation to the next.

13 We are, after all, your people and the sheep of your very own pasture. We will give you thanks forever; we will proclaim your praises from one generation to the next.

13 Then we, your people and the flock in your pasture, will give you thanks forever. From generation to generation we will proclaim your praise.

13 And we, thy people and the sheep of thy pasture, will give thanks unto thee for ever; we will shew forth thy praise from generation to generation.

13 Then we, your people, the sheep of your flock, will thank you forever and praise you for all time to come.

13 Then we, your people, the sheep of your flock, will thank you forever and praise you for all time to come.

13 Then we, your people, the flock in your pasture, will give thanks to you forever. We will praise you throughout every generation.

13 So we, your people and sheep of your pasture, Will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: from generation to generation we will sing thy praises.

13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

13 Then we, your people and the flock of your pasture, we will give thanks to you forever. {Generation after generation} we will tell of your praise.

13 We are your people, the sheep of your flock. We will thank you always; forever and ever we will praise you.

13 We are your people. We are your very own sheep. We will praise you forever. For all time to come we will keep on praising you.

13 Then we your people, the flock of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise.

13 (78-13) But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.

13 Then we thy people, the flock of thy pasture, will give thanks to thee for ever; from generation to generation we will recount thy praise.

13 Then we thy people, the flock of thy pasture, will give thanks to thee for ever; from generation to generation we will recount thy praise.

13 So we Thy people and the sheep of Thy pasture, will give Thee thanks for ever; we will show forth Thy praise to all generations.

13 So we Thy people and the sheep of Thy pasture, will give Thee thanks for ever; we will show forth Thy praise to all generations.

13 ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur viam

13 ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur viam

13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will show forth thy praise to all generations.

13 So we, your people and sheep of your pasture, Will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

13 But we that be thy people, and the sheep of thy pasture; shall acknowledge to thee into the world. In generation and into generation, we shall tell thy praising. (Then we who be thy people, and the sheep of thy pasture, shall give thanks to thee forever. Yea, in all generations, we shall tell out thy praises.)

13 And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!