Compare Translations for Psalms 80:9

9 Thou preparedst [room] before it, And it took deep root, and filled the land.

9 You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.

9 You cleared the ground for it; then it planted its roots deep, filling the land.

9 You cleared the ground for it; then it planted its roots deep, filling the land.

9 you cleared a space for it; then it took root firmly and filled the land.

9 You cleared [a place] for it; it took root and filled the land.

9 Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;

9 You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.

9 You cleared a place for it to grow; its roots went deep, and it spread out over the whole land.

9 You cleared a place for it to grow; its roots went deep, and it spread out over the whole land.

9 You cleared the ground for it so that it took root and filled the land.

9 You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

9 Thou didst prepare room before it and didst cause it to take deep root, and it filled the earth.

9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root , and it filled the land.

9 You prepared [a place] before it, and {it took deep root} and filled [the] land.

9 You prepared the good earth, you planted her roots deep; the vineyard filled the land.

9 You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.

9 You cleared the ground for us. Like a vine, we took root and filled the land.

9 You prepared the ground for it. It took root and spread out over the whole land.

9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

9 You prepared room for it, And caused it to take deep root, And it filled the land.

9 You cleared the ground for us, and we took root and filled the land.

9 You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.

9 You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.

9 (79-10) Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.

9 Thou didst clear the ground for it; it took deep root and filled the land.

9 Thou didst clear the ground for it; it took deep root and filled the land.

9 Thou preparedst room for it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

9 Thou preparedst room for it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

9 audi populus meus et contestabor te Israhel si audias me

9 audi populus meus et contestabor te Israhel si audias me

9 Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

9 You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

9 Thou were leader of the way in the sight thereof; and thou plantedest the roots thereof, and it filled the land. (Thou madest a place for it on the way; and it planted its roots, and it filled the land.)

9 Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,