Compare Translations for Revelation 18:6

6 Pay her back the way she also paid, and double it according to her works. In the cup in which she mixed, mix a double portion for her.

6 Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed.

6 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

6 Give her back what she's given, double what she's doubled in her works, double the recipe in the cup she mixed;

6 "Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.

6 Give back to her as she has given; pay her back double for what she has done. Pour her a double portion from her own cup.

6 Render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her.

6 Do to her as she has done to others. Double her penalty for all her evil deeds. She brewed a cup of terror for others, so brew twice as much for her.

6 Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double draught for her in the cup she mixed.

6 Render unto her even as she rendered, and double [unto her] the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.

6 Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.

6 Give her what she has given to others. Give her back twice as much for what she has done. In the cup that she has poured, pour her twice as much.

6 Give her what she has given to others. Give her back twice as much for what she has done. In the cup that she has poured, pour her twice as much.

6 "Render to her as she rendered to others! Pay her back double for what she has done! Use the cup in which she has brewed to brew her a double-sized drink!

6 Recompense her even as she has recompensed; and double [to her] double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double.

6 Treat her exactly as she has treated you; pay her back double for all she has done. Fill her cup with a drink twice as strong as the drink she prepared for you.

6 Treat her exactly as she has treated you; pay her back double for all she has done. Fill her cup with a drink twice as strong as the drink she prepared for you.

6 Do to her what she has done. Give her twice as much as she gave. Serve her a drink in her own cup twice as large as the drink she served others.

6 Return to her just as she returned, and double to her the double according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.

6 Reward her even as she rewarded you and pay her double according to her works; in the cup which she has given thee to drink, give her double.

6 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

6 Pay back to her as she herself also paid out, and {pay back double} according to her deeds; in the cup that she mixed, mix double for her.

6 Give that city the same as she gave to others. Pay her back twice as much as she did. Prepare wine for her that is twice as strong as the wine she prepared for others.

6 Do to her as she has done to others. Pay her back double for what she has done. Mix her a double dose of what she has mixed for others.

6 Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double draught for her in the cup she mixed.

6 Render to her as she also hath rendered to you: and double unto her double, according to her works. In the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.

6 Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double draught for her in the cup she mixed.

6 Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double draught for her in the cup she mixed.

6 ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν, καὶ διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς · ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν ·

6 Reward her even as she has rewarded you, and unto her double according to her works; in the cup which she hath filled, fill to her double.

6 Reward her even as she has rewarded you, and unto her double according to her works; in the cup which she hath filled, fill to her double.

6 Rewarde her even as she rewarded you and geve her dubble accordynge to her workes. And poure in dubble to her in the same cuppe which she fylled vnto you.

6 reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum

6 reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum

6 Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works: in the cup which she hath filled, fill to her double.

6 Return to her just as she returned, and double to her the double according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.

6 Give back to her as she has given; repay her in accordance with her doings, twice as much; in the bowl that she has mixed, mix twice as much for her.

6 Yield ye to it, as [and] she yielded to you; and double ye double things, after her works; in the drink that she mixed to you, mix ye double to her [in the drink that she meddled to you, mingle ye double to her].

6 Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double.