Compare Translations for Romans 5:7

7 For rarely will someone die for a just person-though for a good person perhaps someone might even dare to die.

7 For one will scarcely die for a righteous person--though perhaps for a good person one would dare even to die--

7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

7 We can understand someone dying for a person worth dying for, and we can understand how someone good and noble could inspire us to selfless sacrifice.

7 For one will hardly die for a righteous man; though perhaps for the good man someone would dare even to die.

7 Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die.

7 For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die.

7 Now, most people would not be willing to die for an upright person, though someone might perhaps be willing to die for a person who is especially good.

7 Indeed, rarely will anyone die for a righteous person—though perhaps for a good person someone might actually dare to die.

7 For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.

7 Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.

7 It isn't often that someone will die for a righteous person, though maybe someone might dare to die for a good person.

7 It isn't often that someone will die for a righteous person, though maybe someone might dare to die for a good person.

7 Now it is a rare event when someone gives up his life even for the sake of somebody righteous, although possibly for a truly good person one might have the courage to die.

7 For scarcely for [the] just [man] will one die, for perhaps for [the] good [man] some one might also dare to die;

7 It is a difficult thing for someone to die for a righteous person. It may even be that someone might dare to die for a good person.

7 It is a difficult thing for someone to die for a righteous person. It may even be that someone might dare to die for a good person.

7 Finding someone who would die for a godly person is rare. Maybe someone would have the courage to die for a good person.

7 For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.

7 For scarcely for a righteous man will one die, yet peradventure for a good man some would even dare to die.

7 For scarcely for a righteous man will one die : yet peradventure for a good man some would even dare to die .

7 For only rarely will someone die on behalf of a righteous person (for on behalf of a good person possibly someone might even dare to die),

7 Very few people will die to save the life of someone else. Although perhaps for a good person someone might possibly die.

7 It is unusual for anyone to die for a godly person. Maybe someone would be willing to die for a good person.

7 Indeed, rarely will anyone die for a righteous person—though perhaps for a good person someone might actually dare to die.

7 For scarce for a just man will one die: yet perhaps for a good man some one would dare to die.

7 Why, one will hardly die for a righteous man--though perhaps for a good man one will dare even to die.

7 Why, one will hardly die for a righteous man--though perhaps for a good man one will dare even to die.

7 μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται · ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν ·

7 For scarcely will one die for a righteous man, yet perhaps for a good man some would even dare to die.

7 For scarcely will one die for a righteous man, yet perhaps for a good man some would even dare to die.

7 Yet scace will eny man dye for a rightewes man. Paraventure for a good ma durst a man dye.

7 vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mori

7 vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mori

7 For scarcely for a righteous man will one die: yet perhaps for a good man some would even dare to die.

7 For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.

7 Why, it is scarcely conceivable that any one would die for a simply just man, although for a good and lovable man perhaps some one, here and there, will have the courage even to lay down his life.

7 For scarcely dieth any man for the just man; and yet for a good man peradventure some man dare die.

7 for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die;