Read Ruth 3:8 Using Other Translations
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
At midnight the man was startled and turned over, and behold, a woman lay at his feet!
Around midnight Boaz suddenly woke up and turned over. He was surprised to find a woman lying at his feet!