Levítico 25:26

26 Y cuando el hombre no tuviere redentor, si alcanzare su mano, y hallare lo que basta para su rescate;

Levítico 25:26 Meaning and Commentary

Leviticus 25:26

And if the man have none to redeem it
That is, none of kin that was able or willing to redeem it; otherwise no doubt there were persons in the land able to do it at any time, but none he was in connection with, or from whom he could expect such a favour:

and himself be able to redeem it;
or if his hand has got, and he has found a sufficiency for his redemption, as the Targum of Jonathan; not that he has found anything that was lost, as Chaskuni glosses it, but by one providence or another, by the blessing of God on his trade and business, is become rich, and it is in the power of his hand to redeem the possession he had sold, he might do it; but, as the same writer observes, he might not borrow and redeem, but must do it with what he had got of his own since the time of sale, and which is also the sense of others ^F4.

---

FOOTNOTES:

F4 Misn. Eracin, c. 9. 1. Maimon. & Bartenora in ib.

Levítico 25:26 In-Context

24 Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención a la tierra.

25 Cuando tu hermano empobreciere, y vendiere algo de su posesión, vendrá su redentor, su pariente mas cercano, y rescatará lo que su hermano hubiere vendido.

26 Y cuando el hombre no tuviere redentor, si alcanzare su mano, y hallare lo que basta para su rescate;

27 entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión.

28 Mas si no alcanzare su mano lo que basta para que vuelva a él, lo que vendió estará en poder del que lo compró hasta el año del jubileo; y al jubileo saldrá la tierra libre , y él volverá a su posesión.