Compare Translations for Song of Songs 5:11

11 His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.

11 His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

11 My golden one, pure and untarnished, with raven black curls tumbling across his shoulders.

11 "His head is like gold, pure gold; His locks are like clusters of dates And black as a raven.

11 His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.

11 His head is like the finest gold; His locks are wavy, And black as a raven.

11 His head is finest gold, his wavy hair is black as a raven.

11 His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.

11 His head is [as] the most fine gold; His locks are bushy, [and] black as a raven.

11 His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven.

11 His head is like the finest gold; his locks are wavy and black as a raven.

11 His head is [as] the finest gold; His locks are flowing, black as the raven;

11 His face is bronzed and smooth; his hair is wavy, black as a raven.

11 His face is bronzed and smooth; his hair is wavy, black as a raven.

11 His head is the finest gold. His hair is wavy, black as a raven.

11 His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.

11 His head is as the most fine gold, his locks are bushy and black as a raven.

11 His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

11 His head [is] gold, refined gold; his locks [are] wavy, black as a raven.

11 His head is like the finest gold; his hair is wavy and black like a raven.

11 His head is like the purest gold. His hair is wavy and as black as a raven.

11 His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.

11 His head is as the finest gold: his locks as branches of palm trees, black as a raven.

11 His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.

11 His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.

11 His head is as the most fine gold; his locks are bushy, and black as a raven.

11 His head is as the most fine gold; his locks are bushy, and black as a raven.

11 caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvus

11 caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvus

11 His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven.

11 His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.

11 His head is best gold; his hairs be as the boughs of palm trees, and be black as a crow. (His face is smooth and bronzed; his hair is like the boughs of the palm trees, and it is as black as a crow.)

11 His head [is] pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,