Compare Translations for Song of Songs 8:14

14 Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

14 Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

14 Run to me, dear lover. Come like a gazelle. Leap like a wild stag on the spice mountains.

14 "Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of spices."

14 Come away, my beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.

14 The Shulamite Make haste, my beloved, And be like a gazelle Or a young stag On the mountains of spices.

14 Come away, my love! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

14 Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices!

14 Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

14 Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.

14 [She] - Flee, my darling! Be like a gazelle or young stag on the mountains of spices!

14 Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.

14 Come to me, my lover, like a gazelle, like a young stag on the mountains where spices grow.

14 Come to me, my lover, like a gazelle, like a young stag on the mountains where spices grow.

14 Come away quickly, my beloved. Run like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

14 Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

14 Run, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

14 Make haste , my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

14 Flee, my beloved! {Be like a gazelle} or {a young stag} upon {the perfumed mountains}!

14 Hurry, my lover, be like a gazelle or a young deer on the mountains where spices grow.

14 "Come away with me, my love. Be like an antelope or like a young deer on mountains that are full of spices."

14 Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices!

14 Flee away, O my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices.

14 Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices.

14 Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices.

14 "Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices."

14 "Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices."

14 fuge dilecte mi et adsimilare capreae hinuloque cervorum super montes aromatum

14 fuge dilecte mi et adsimilare capreae hinuloque cervorum super montes aromatum

14 Make haste, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices.

14 Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

14 My darling, fly thou; be thou made like a capret, and a calf of harts, on the hills of sweet smelling spices. (My darling, fly thou; be thou made like a gazelle, or a hart calf, on the hills of sweet smelling spices.)

14 Or to a young one of the harts on mountains of spices!