Isaiah 28:2

2 ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam

Isaiah 28:2 Meaning and Commentary

Isaiah 28:2

Behold, the Lord hath a mighty and strong one
That is, a powerful king, with a mighty army, meaning Shalmaneser king of Assyria; whom the Lord had at his beck and command, and could use at his pleasure, as his instrument, to bring down the towering pride of Ephraim, and chastise him for his sensuality: [which] as a tempest of hail;
that beats down herbs and plants, and branches of trees, and men and beasts: [and] a destroying storm;
which carries all before it, blows down houses and trees, and makes terrible devastation wherever it comes: as a flood of mighty waters overflowing;
whose torrent is so strong there is no stopping it: so this mighty and powerful prince shall cast down to the earth with the hand;
the crown of pride, the people of Israel, and the king of it; he shall take the crown from his head, and cast it to the ground with a strong hand, as the Jews interpret it, with great violence; or very easily, with one hand, as it were, without any trouble at all. The Targum is,

``so shall people come against them, and remove them out of their own land into another land, because of the sins which were in their hands;''
see ( Isaiah 8:7 ) .

Isaiah 28:2 In-Context

1 vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino
2 ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam
3 pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim
4 et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud
5 in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui
The Latin Vulgate is in the public domain.