Numbers 31:20

20 et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur

Numbers 31:20 Meaning and Commentary

Numbers 31:20

And purify all your raiment
By washing them; and this may intend not so much their own wearing apparel, as the raiment they took off of the dead bodies of the Midianites, since the person that touched a dead body was not obliged to wash his clothes, but the clean person that sprinkled the water of purification on him, ( Numbers 19:19 Numbers 19:21 ) , some render the words, "purify yourselves" F4, "together with the raiment" which seems to be the best version of them:

and all that is made of skins;
of any sort of creatures, as the covering of tents, shoes, bottles see ( Leviticus 11:32 )

and all work of goats' hair;
such as the covering of tents was also made of: and this, according to Jarchi and other Jewish writers F5 includes vessels made of the horns, hoofs, and bones of these creatures: and all things made of wood; as beds, cups, dishes all which might be purified by washing; see ( Leviticus 15:12 ) .


FOOTNOTES:

F4 (wajxtt) "purgatote vos", Junius & Tremellius, Piscator; Vid. L'Empereur, Not. ad Kimchii (odoiporia) , p. 130.
F5 Maimon. & Bartenora in Misn. Celim, c. 2. sect. 1.

Numbers 31:20 In-Context

18 puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis
19 et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo
20 et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur
21 Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi
22 aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum
The Latin Vulgate is in the public domain.