1 Kings 1:18

18 et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante

1 Kings 1:18 Meaning and Commentary

1 Kings 1:18

And now, behold, Adonijah reigneth
Has set up himself as king, and is by some saluted as such; but lest it should be thought by David that she suggested by this that he was guilty of the breach of his oath, or on any account to be blamed, she adds:

and now my lord, O king, thou knowest [it] not;
which as it acquitted him from all blame, so it made the sin of Adonijah the more heinous, that he should do this without consulting his father about it; and was not only neglect of him as a father, and an act of disrespect and disobedience to him as such, but even of high treason, to assume the throne in his father's lifetime, without his consent.

1 Kings 1:18 In-Context

16 inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis
17 quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo
18 et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante
19 mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit
20 verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te
The Latin Vulgate is in the public domain.