Acts 27:34

34 propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit

Acts 27:34 Meaning and Commentary

Acts 27:34

Wherefore I pray you to take some meat
To sit down composedly, and eat meat cheerfully and freely:

for this is for your health;
the Alexandrian copy reads, "for our health"; it was for the health of them all, that they might be better able to bear the shock and fatigue of the shipwreck, and be in better spirits, and in a better capacity to help themselves, and one another:

for there shall not an hair fall from the head of any of you;
a proverbial phrase, expressing the utmost safety of their lives, and therefore might cheerfully eat their food, and rest themselves, and be satisfied. To dream of shaving the hair, portended shipwreck to sailors; nor was it lawful for any to pare his nails, or cut off his hair, but in a storm; to which custom, some think, the apostle here alludes F23; see ( 1 Samuel 14:45 ) ( 2 Samuel 14:11 ) .


FOOTNOTES:

F23 Kirchman. de funer. Rom. l. 2. c. 14. p. 212, 213.

Acts 27:34 In-Context

32 tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere
33 et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes
34 propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit
35 et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare
36 animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum
The Latin Vulgate is in the public domain.