Compare Translations for Acts 27:34

Share

PREVIOUS Acts 27:33 NEXT Acts 27:35
Holman Christian Standard Bible
34 Therefore I urge you to take some food. For this has to do with your survival, since not a hair will be lost from the head of any of you."
Read Acts (CSB)
English Standard Version
34 Therefore I urge you to take some food. For it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you."
Read Acts (ESV)
King James Version
34 Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
34 But I urge you to eat something now. You'll need strength for the rescue ahead. You're going to come out of this without even a scratch!"
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
34 "Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for not a hair from the head of any of you will perish."
Read Acts (NAS)
New International Version
34 Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head.”
Read Acts (NIV)
New King James Version
34 Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival, since not a hair will fall from the head of any of you."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
34 “Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish.”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
34 Therefore I urge you to take some food, for it will help you survive; for none of you will lose a hair from your heads."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
34 Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
34 So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
34 I urge you to take some food. Your health depends on it. None of you will lose a single hair from his head."
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 I urge you to take some food. Your health depends on it. None of you will lose a single hair from his head."
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 Therefore I advise you to take some food; you need it for your own survival. For not one of you will lose so much as a hair from his head."
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
34 Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
34 I beg you, then, eat some food; you need it in order to survive. Not even a hair of your heads will be lost."
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 I beg you, then, eat some food; you need it in order to survive. Not even a hair of your heads will be lost."
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 So I'm encouraging you to eat something. Eating will help you survive, since not a hair from anyone's head will be lost."
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
34 Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for there will not a hair perish from the head of any of you."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 Therefore I pray you to take some food, for this is for your salvation and health, for there shall not one hair fall from the head of any of you.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
34 Therefore I urge you to take [some] food, for this is necessary for your preservation. For not a hair from your head will be lost."
Read Acts (LEB)
New Century Version
34 Now I beg you to eat something. You need it to stay alive. None of you will lose even one hair off your heads."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
34 Now I am asking you to eat some food. You need it to live. Not one of you will lose a single hair from your head."
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 Therefore I urge you to take some food, for it will help you survive; for none of you will lose a hair from your heads."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 Wherefore, I pray you to take some meat for your health’s sake: for there shall not an hair of the head of any of you perish.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
34 Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει · οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
34 Therefore I pray you to take some meat, for this is for your health; for there shall not a hair fall from the head of any of you."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 Therefore I pray you to take some meat, for this is for your health; for there shall not a hair fall from the head of any of you."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
34 Wherfore I praye you to take meate: for this no dout is for youre helth: for ther shall not an heere fall fro the heed of eny of you.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
34 propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
34 Wherefore I pray you to take [some] food; for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you.
Read Acts (WBT)
World English Bible
34 Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for there will not a hair perish from the head of any of you."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
34 I therefore strongly advise you to take some food. This is essential for your safety. For not a hair will perish from the head of any one of you."
Read Acts (WNT)
Wycliffe
34 Wherefore I pray you to take meat, for your health; for of none of you the hair of the head shall perish.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
34 wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 27:33 NEXT Acts 27:35

Acts 27:34 Commentaries