Deuteronomy 31:12

12 et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius

Deuteronomy 31:12 Meaning and Commentary

Deuteronomy 31:12

Gather the people together, men, and women, and children
At the three grand festivals in other years, only males were obliged to appear; women might if they would, but they were not bound to it; but at this time all of every age and sex were to be summoned and assembled together; and it is said F26, when the king read in the book of the law, all the people were obliged to come and bring their families, as it is said ( Deuteronomy 31:12 ) ; "gather the people" and as it could not be done when it happened on the sabbath day, the reading of the section was put off to the day following:

and thy stranger that [is] within thy gates;
not only the proselyte of righteousness, but the proselyte of the gate that renounced idolatry, for his further conviction and thorough conversion to the religion of the true God; or, as the Targum of Jonathan expresses it, that they might see the honour and glory of the law. The end is more fully expressed as follows,

that they may hear;
all the laws which God had given:

and that they may learn;
and attain unto the true knowledge and right understanding of them:

and fear the Lord your God;
serve and worship him internally and externally, according to these laws:

and observe to do all the words of this law;
so take notice of them as to put them in practice; and reading them in such a solemn and reverent manner made them the more servable, and raised the greater attention to them, to the importance of them; otherwise they were read in their families, and on sabbath days in their synagogues; see ( Deuteronomy 6:7 ) ( Acts 13:15 ) ( 15:21 ) .


FOOTNOTES:

F26 Bartenora in Misn. Megillah, c. 1. sect. 3.

Deuteronomy 31:12 In-Context

10 praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum
11 convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis
12 et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius
13 filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam
14 et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii
The Latin Vulgate is in the public domain.