Genesis 16:10

10 et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine

Genesis 16:10 Meaning and Commentary

Genesis 16:10

And the angel of the Lord said unto her
The same as before, who, by what follows, appears to be Jehovah himself:

I will multiply thy seed exceedingly;
not that she should have many children herself, for that she had more than this one she now went with, is not certain; but that that seed she had conceived should be exceedingly multiplied, and he should have a numerous posterity, as he had twelve princes sprung from him, the heads of Arab nations:

that it shall not be numbered for multitude;
such the Turks are at this day, supposed to be the seed of Ishmael, Hagar's son.

Genesis 16:10 In-Context

8 dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie Sarai dominae meae ego fugio
9 dixitque ei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius
10 et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine
11 ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam
12 hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula
The Latin Vulgate is in the public domain.