Jeremiah 3:13

13 tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus

Jeremiah 3:13 Meaning and Commentary

Jeremiah 3:13

Only acknowledge thine iniquity
Or, "know" F5 it; unless a man knows his sin, and is convicted of it, he will never repent of it, or turn from it; and when he is made sensible of it, and sorry for it, he ought to acknowledge and confess it before God, against whom he has sinned; this is what is insisted upon, and all that is insisted upon; and it is the least that can be done, and is what every sensible sinner will do, who upon it may expect the discovery of pardoning grace and mercy, ( Psalms 32:5 ) ( Psalms 51:3 Psalms 51:4 ) ( Proverbs 28:13 ) ( 1 John 1:9 ) : that thou hast transgressed against the Lord thy God;
against his law, his declared mind and will, and notwithstanding he is the Lord thy God; against a God of love, grace, and mercy, who had loaded them with his benefits, and followed them with his goodness; all which aggravates the sin they had been guilty of: and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree;
a phrase expressive of whoredom; it is an euphemism, the same with (Mylgr qwvyp) , as Jarchi observes, "the opening of the feet", to everyone that passes by, to be lain with, ( Ezekiel 16:25 ) and is to be understood of the multiplied idolatries of Israel; and that as harlots run about here and there, and prostitute themselves to whomsoever they meet with, so they worshipped the strange gods of the Heathens everywhere, in all their cities, upon every mountain and hill, and under every green tree; see ( Jeremiah 2:20 Jeremiah 2:28 ) so the Targum,

``and thou hast corrupted thy way, thou hast joined thyself to the people that worship idols under every green tree:''
and ye have not obeyed my voice, saith the Lord:
the voice of his command in the law, which forbids idolatry; and his voice by his prophets, which reproved them for it, and exhorted them to repentance; but they regarded neither.
FOOTNOTES:

F5 (yed) "scito", V. L. Pagninus, Montanus.

Jeremiah 3:13 In-Context

11 et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda
12 vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit Dominus et non irascar in perpetuum
13 tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus
14 convertimini filii revertentes dicit Dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in Sion
15 et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina
The Latin Vulgate is in the public domain.