Proverbs 26:10

10 iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat

Proverbs 26:10 Meaning and Commentary

Proverbs 26:10

The great [God], that formed all [things]
That made the heavens, earth, and sea, and all that are in them; who is great in the perfections of his nature, and in the works of his hands, and greatly to be praised; both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors;
according to their works; every transgression of the law receiving its just recompence of reward, whether a man transgresses it ignorantly or wilfully; as his transgressions are, whether through error or presumption, so shall his punishment be; though some understand this, as Kimchi, of the Lord's doing good in a providential way, to the wise and unwise, the righteous and the wicked: the words are by some rendered to another sense, "a great one grieveth all, and he hireth the fool, and he hireth the transgressors" F25; that is, a great man, a tyrannical prince, grieves all his good subjects; or, as Hottinger F26, from the use of the word in the Arabic tongue, changes all things, inverts their order, or administers all at his will, that is, wrongly; when he hires fools and wicked men to do those bad things for him which others would not, to the great detriment of the commonwealth; and rewards them for it, putting them into posts of honour and trust, to the great grief and trouble of all his best subjects.


FOOTNOTES:

F25 So Mercerus, Piscator.
F26 Smegm. Oriental. l. 1. c. 2. p. 171.

Proverbs 26:10 In-Context

8 sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem
9 quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum
10 iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat
11 sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam suam
12 vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultus
The Latin Vulgate is in the public domain.